| 1. | She is also a board member of the Canadian Olympic Committee.
Elle est également membre du comité olympique canadien. |
| 2. | The Canadian Olympic Committee (COC) is the National Olympic Committee for Canada.
Le Comité olympique canadien (COC) en est le Comité national olympique. |
| 3. | In 1981, she was the first Canadian woman elected to the Executive Committee of the Canadian Olympic Committee.
Également en 1981, elle est la première femme élue au comité exécutif du Comité olympique canadien. |
| 4. | The next year, Colonel John Hanbury-Williams was recognized as the Chairman of the Canadian Olympic Committee for the London 1908 Olympic Games.
L’année suivante, le colonel John Hanbury-Williams est nommé président du Comité olympique canadien pour les Jeux olympiques de 1908 à Londres. |
| 5. | The French Olympic Committee, as hosts of these Games, asked the Canadian Olympic Committee to demonstrate the sport in Paris.
Le Comité national olympique et sportif français, en tant qu'hôte de ces jeux, a demandé au Comité olympique canadien de présenter ce sport à Paris. |
| 6. | The Canadian Olympic Committee - COC (French: Comité olympique canadien - COC) is the private, non-profit organization that represents Canada at the International Olympic Committee (IOC).
Le Comité olympique canadien — COC (Anglais : Canadian Olympic Committee — COC) est l’organisme privé sans but lucratif qui représente le Canada au sein du Comité international olympique (CIO). |
| 7. | In 1921, the renamed Canadian Olympic Committee became a standing committee of the AAUC and a year later Patrick J. Mulqueen was elected Chairman, a position he held until 1946.
Rebaptisé en 1921, le Comité olympique canadien devient alors un comité permanent de l’AAUC et, un an plus tard, Patrick J. Mulqueen est élu président, un poste qu’il occupe jusqu’en 1946. |
| 8. | After another Canadian Olympic Committee was created with the purpose of organizing a team for the 1912 Olympic Games in Stockholm, it was reported that the IOC wanted permanent NOCs.
Après la création d’un autre comité olympique canadien ayant comme objectif de préparer une équipe pour les Jeux olympiques de 1912 à Stockholm, le CIO émet le souhait de voir des CNO permanents être créés. |
| 9. | In April 2002, the organization was once again renamed the Canadian Olympic Committee, bringing it in line with most other NOCs and making the acronym the same in English and French.
En avril 2002, l’organisme change à nouveau de nom et devient le Comité olympique canadien, s’harmonisant ainsi avec la plupart des autres CNO en plus de profiter d’un acronyme identique en anglais et en français. |
| 10. | Under the deal, President of the Canadian Olympic Committee remarked that "Signing this Memorandum of Understanding helps us work even more closely with our colleagues in Barbados to improve sport development for both Barbadian and Canadian athletes and coaches."
Aux termes de l’accord, le président du Comité olympique canadien déclare que «la signature de ce protocole d’entente nous aide à travailler encore plus étroitement avec nos collègues de la Barbade afin d’améliorer le développement sportif des athlètes et des entraîneurs canadiens et barbadiens.» |
